1 00:00:54,333 --> 00:00:55,903 Chul-young, von Hyun-jun entführt, 2 00:00:56,600 --> 00:00:59,770 beschließt, Hyun-jun zu helfen den Krieg verhindern. 3 00:01:01,866 --> 00:01:02,926 Hyun-jun und Sun-hwa 4 00:01:03,400 --> 00:01:07,030 treffe Seung-hee im Bunker wo die Atombombe hergestellt wurde, 5 00:01:07,500 --> 00:01:11,130 und vor Sa-woos Verfolgung davonlaufen mit der Hilfe von Seung-hee. 6 00:01:13,200 --> 00:01:14,170 Komm mir nicht zu nahe. 7 00:01:15,766 --> 00:01:16,966 Warum hast du dich so sehr verändert? 8 00:01:18,700 --> 00:01:22,370 Myung-ho Cho verhaftet Gi-hoon Yeon mit Chul-youngs Hilfe, 9 00:01:23,000 --> 00:01:25,900 aber Gi-hoon Yeon wird von Vick getötet. 10 00:01:30,566 --> 00:01:33,366 Myung-ho Cho verhaftet San Baek und Sa-woo 11 00:01:33,866 --> 00:01:36,126 um den Standort der Atombombe zu finden. 12 00:01:38,100 --> 00:01:40,630 Wo befindet sich die Atombombe? 13 00:01:41,000 --> 00:01:42,030 Mit Chul-youngs Hilfe, 14 00:01:42,466 --> 00:01:46,066 Hyun-jun und Sun-hwa finden das heraus das Ziel ist Gwanghwamun, 15 00:01:46,733 --> 00:01:48,603 und geh dorthin. 16 00:01:58,666 --> 00:02:00,196 FOLGE 17 17 00:02:43,500 --> 00:02:46,000 Ich habe miteinander verlinkt alle Ziele im GPS. 18 00:02:53,300 --> 00:02:56,500 Gwanghwamun, Deoksugung, Namdaemun Markt, Seoul Station, USO, 19 00:02:57,033 --> 00:02:58,173 Bahnhof Yongsan, 20 00:02:59,000 --> 00:03:00,370 Koreanisches Nationalmuseum, 21 00:03:01,066 --> 00:03:02,866 Koreanisches Kriegsdenkmal, Yongsan-Garnison, 22 00:03:04,133 --> 00:03:05,173 Gwanghwamun? 23 00:03:19,500 --> 00:03:20,430 Folgen Sie mir! 24 00:03:28,033 --> 00:03:29,203 Überprüfen Sie das Fach! 25 00:03:59,000 --> 00:04:00,070 Es ist nicht im Fach. 26 00:04:47,466 --> 00:04:48,366 Laufen! 27 00:05:45,233 --> 00:05:46,173 Das sind aktuelle Nachrichten. 28 00:05:46,300 --> 00:05:47,770 Die Zahl der Opfer steigt 29 00:05:47,933 --> 00:05:50,573 im Gwanghwamun Plaza as es ist zu einer Schießerei gekommen 30 00:05:50,766 --> 00:05:52,226 mit halbautomatischer Schusswaffe. 31 00:05:52,566 --> 00:05:53,466 Auch derzeit 32 00:05:53,533 --> 00:05:55,903 die gesamte Kommunikation rundherum Gwanghwamun wurde behindert, 33 00:05:56,100 --> 00:05:58,700 und es gibt keine Bestätigung dafür Eingreifen der Polizei. 34 00:05:59,000 --> 00:06:01,130 -Aber laut einem Regierungsangestellten, -Wir werden... 35 00:06:01,500 --> 00:06:02,670 Besuchen Sie auch Gwanghwamun. 36 00:06:03,300 --> 00:06:04,370 Das ist keine Übung... 37 00:07:30,133 --> 00:07:31,603 Ich werde dir bis zum Ende folgen. 38 00:07:32,100 --> 00:07:34,130 -Kapitän. -Ich werde dir auch bis zum Ende folgen. 39 00:07:48,366 --> 00:07:49,296 Ente! 40 00:07:57,766 --> 00:07:59,096 Ahh! 41 00:08:25,700 --> 00:08:26,700 Kwang-su! 42 00:08:26,766 --> 00:08:27,696 Beeilen Sie sich und bewegen Sie sich! 43 00:09:18,500 --> 00:09:19,670 Ich werde dich decken! 44 00:09:19,900 --> 00:09:21,000 Lauf durch den Rücken! 45 00:09:22,933 --> 00:09:23,833 Beeil dich! 46 00:10:26,166 --> 00:10:27,096 Bewegen! 47 00:11:07,566 --> 00:11:08,666 Demokratisch... 48 00:11:08,833 --> 00:11:09,903 Leute... 49 00:12:16,000 --> 00:12:17,270 Der Präsident ist hier. 50 00:12:34,433 --> 00:12:37,873 Angesichts der jüngsten Ereignisse rund um Gwanghwamun, Ich bin mir sicher, dass das bei vielen von Ihnen der Fall ist 51 00:12:38,400 --> 00:12:40,530 sowohl überrascht als auch neugierig über viele Dinge. 52 00:12:41,300 --> 00:12:44,330 Das werde ich dir alles erzählen muss erzählt werden. 53 00:12:46,066 --> 00:12:47,726 Wer steckte hinter dem Angriff? 54 00:12:48,933 --> 00:12:50,203 Äh... das waren sie 55 00:12:50,466 --> 00:12:51,666 Agenten aus der 56 00:12:52,100 --> 00:12:53,930 Operative Einheit der Labour Party. 57 00:12:54,433 --> 00:12:57,433 Sie planten, eine Bombe zu zünden in Gwanghwamun, 58 00:12:58,233 --> 00:12:59,333 sondern unser Geheimdienst 59 00:12:59,900 --> 00:13:02,230 habe das Problem frühzeitig erkannt und angemessen reagiert, 60 00:13:02,933 --> 00:13:04,703 und tötete alle Terroristen. 61 00:13:04,766 --> 00:13:06,066 Wenn Agenten aus dem Norden 62 00:13:06,400 --> 00:13:08,700 terroristische Aktivitäten begangen haben im Herzen von Seoul, 63 00:13:09,033 --> 00:13:09,933 sollten wir nicht sein 64 00:13:10,266 --> 00:13:11,766 Folgemaßnahmen ergreifen? 65 00:13:11,933 --> 00:13:14,673 Es stimmt zwar, dass sie es waren Agenten aus dem Norden, 66 00:13:14,933 --> 00:13:15,903 Wir haben den jüngsten Angriff gefunden 67 00:13:16,000 --> 00:13:18,770 war vom Vorsitzenden des Nationale Verteidigungskommission. 68 00:13:19,133 --> 00:13:20,833 Sie sind rebellische Kräfte innerhalb des Militärs 69 00:13:21,033 --> 00:13:23,273 der hierher kam, um einen Krieg zu beginnen. 70 00:13:24,066 --> 00:13:25,496 Während des Terroranschlags in Seoul 71 00:13:26,533 --> 00:13:27,503 ein Staatsstreich 72 00:13:28,233 --> 00:13:30,103 war im Norden geplant. 73 00:13:36,833 --> 00:13:38,073 Ich habe auf eine gedrängt 74 00:13:38,133 --> 00:13:40,203 Gipfeldiskussion mit dem Norden für eine Weile. 75 00:13:40,666 --> 00:13:42,496 Bitte entschuldigen Sie, dass ich das geheim gehalten habe 76 00:13:42,966 --> 00:13:45,026 um die festzustellen 77 00:13:45,533 --> 00:13:47,033 Gipfeldiskussion. 78 00:13:47,100 --> 00:13:48,600 Findet der Gipfel noch statt? 79 00:13:48,900 --> 00:13:51,130 angesichts dieser Ereignisse? 80 00:13:51,600 --> 00:13:52,530 Ja... 81 00:13:52,866 --> 00:13:54,866 obwohl es sich mehr verzögert als erwartet, 82 00:13:56,400 --> 00:13:57,470 Die Gipfeldiskussion 83 00:13:58,400 --> 00:14:00,470 wird passieren. 84 00:14:09,700 --> 00:14:10,830 Da ich bin. 85 00:14:12,666 --> 00:14:14,626 Der Präsident hat seine Meinung nicht geändert. 86 00:14:15,900 --> 00:14:16,730 Ja. 87 00:14:19,200 --> 00:14:20,230 Die Gipfeldiskussion 88 00:14:20,966 --> 00:14:22,566 wird wie geplant weitergeführt. 89 00:14:25,066 --> 00:14:26,726 Angesichts der jüngsten Ereignisse 90 00:14:27,466 --> 00:14:29,626 Die NSS hat ihre Glaubwürdigkeit verloren eine Informationsagentur, 91 00:14:30,266 --> 00:14:31,926 und verlor auch seine Fähigkeit. 92 00:14:32,633 --> 00:14:33,773 Der Präsident 93 00:14:34,266 --> 00:14:35,866 ist darüber sehr besorgt, 94 00:14:36,533 --> 00:14:39,633 und will das NSS um schnell wieder in den ursprünglichen Zustand zu gelangen. 95 00:14:40,733 --> 00:14:42,233 Wie typische Informationsagenturen 96 00:14:42,833 --> 00:14:45,033 Wir sind ohne Änderungen hierher gekommen, 97 00:14:45,600 --> 00:14:47,430 und es ist bis ins Mark verfault. 98 00:14:48,433 --> 00:14:50,003 Beginnend mit dem verräterischen Regisseur. 99 00:14:50,900 --> 00:14:52,470 Das NSS hat ein großes Loch. 100 00:14:53,333 --> 00:14:56,303 Verlust des Heimstadions an die Terroristen. 101 00:14:56,466 --> 00:14:57,726 Das NSS ist schwach. 102 00:14:59,300 --> 00:15:00,300 Ich... 103 00:15:01,033 --> 00:15:02,603 kann das nicht akzeptieren. 104 00:15:03,266 --> 00:15:05,166 Ich werde die faulen Teile herausschneiden, 105 00:15:06,233 --> 00:15:08,373 und jeder, der seiner Genesung im Wege steht 106 00:15:09,033 --> 00:15:10,533 wird sofort entfernt. 107 00:15:13,733 --> 00:15:14,773 Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 108 00:15:20,633 --> 00:15:21,573 Ich meine, 109 00:15:22,266 --> 00:15:25,666 Was weiß er über unser Fachgebiet? dass er groß redet, nicht wahr? 110 00:15:26,300 --> 00:15:28,000 Sogar der Direktor war ein Verräter. 111 00:15:28,766 --> 00:15:30,196 Warum sollte er nicht groß reden? 112 00:15:32,833 --> 00:15:33,773 Ich meine... 113 00:15:34,533 --> 00:15:35,973 irre ich mich? 114 00:15:36,400 --> 00:15:37,830 Was der Chef der Nationalen Verteidigung sagte: 115 00:15:38,300 --> 00:15:39,370 es ist alles wahr. 116 00:15:40,100 --> 00:15:43,170 Das stille Wasser war von Anfang an faul. 117 00:15:43,666 --> 00:15:44,966 Wir tun nichts, um etwas zu ändern – 118 00:15:45,066 --> 00:15:46,166 Wir sind das faule Wasser? 119 00:15:46,333 --> 00:15:48,133 Kletterst du schon? die Karriereleiter? 120 00:15:48,300 --> 00:15:52,100 In deinen Augen mag dieser Typ so aussehen der Anführer, dem man folgen muss. 121 00:15:52,433 --> 00:15:55,273 Aber in meinen Augen ist er der Verdorbene. 122 00:15:56,000 --> 00:15:57,130 Hört mir zu. 123 00:15:57,333 --> 00:15:58,673 Man weiß nie, wann er zusammenbrechen wird. 124 00:15:58,900 --> 00:16:00,230 Seien Sie vorsichtig. 125 00:16:00,300 --> 00:16:01,370 Hoppla. 126 00:16:01,466 --> 00:16:02,766 Autsch, es tut weh. 127 00:16:06,966 --> 00:16:08,166 Verdammt. 128 00:16:08,800 --> 00:16:09,930 Er macht mich wahnsinnig. 129 00:16:14,000 --> 00:16:15,770 Wow, das und das... 130 00:16:16,300 --> 00:16:17,400 Es wird anstrengend. 131 00:16:21,600 --> 00:16:22,530 Ja, ich bin es. 132 00:16:23,366 --> 00:16:24,366 Was? 133 00:16:26,066 --> 00:16:27,266 Oh, in Ordnung. 134 00:16:31,566 --> 00:16:32,996 Wir haben Hyun-jun gefunden. 135 00:16:33,700 --> 00:16:34,700 Wo ist er? 136 00:16:34,900 --> 00:16:36,130 Der Nationale Geheimdienst. 137 00:16:38,500 --> 00:16:40,470 Regisseur San Baek und Sa-woo Jin 138 00:16:41,166 --> 00:16:42,526 werden dort auch verhört. 139 00:16:44,400 --> 00:16:46,970 Kann ich Hyun-jun sehen? 140 00:16:47,033 --> 00:16:48,103 Warte noch etwas. 141 00:16:49,233 --> 00:16:50,473 Das Blaue Haus... 142 00:16:50,533 --> 00:16:53,103 scheint an ihm interessiert zu sein. 143 00:16:53,600 --> 00:16:55,170 Es wird bald geklärt sein. 144 00:17:04,433 --> 00:17:06,803 Wie laufen die Ermittlungen gegen Iris? 145 00:17:08,033 --> 00:17:09,573 Um sie zu identifizieren 146 00:17:09,633 --> 00:17:12,433 im Blauen Haus und anderen Bereichen innerhalb der Regierung, 147 00:17:12,900 --> 00:17:16,430 Wir brauchen San Baek zum Reden, aber es ist nicht einfach. 148 00:17:17,433 --> 00:17:19,473 Worum es bei Iris geht, 149 00:17:20,500 --> 00:17:22,070 wie viel Einfluss sie haben, 150 00:17:22,866 --> 00:17:24,426 Wir haben immer noch keine Spur zu ihnen. 151 00:17:24,866 --> 00:17:27,166 Wenn wir uns nicht identifizieren können wer hinter San Baek steht, 152 00:17:28,133 --> 00:17:30,103 Ihre Pläne werden weitergehen 153 00:17:30,900 --> 00:17:32,830 während wir vorankommen mit der Gipfeldiskussion. 154 00:17:33,933 --> 00:17:35,273 Wir müssen es herausfinden. 155 00:17:36,300 --> 00:17:37,170 Ja, Herr. 156 00:17:37,933 --> 00:17:40,133 Oh, wo ist Hyun-jun Kim? 157 00:17:40,700 --> 00:17:42,930 Er wird im NIS verhört. 158 00:17:49,733 --> 00:17:51,733 DER NATIONALE INTELLIGENZDIENST 159 00:17:52,366 --> 00:17:55,226 Nach der Ermordung des Präsidenten Seong-cheol Yun, du bist aus Ungarn geflohen, 160 00:17:55,900 --> 00:17:58,030 ging über Russland nach Japan, 161 00:17:58,666 --> 00:18:01,066 und traf Sun-hwa Kim in Akita, Japan. 162 00:18:01,133 --> 00:18:04,773 Dann trat er der Crew von Chul-young Park bei in Shanghai über Sun-hwa Kim. 163 00:18:06,600 --> 00:18:07,530 Ist das richtig? 164 00:18:08,433 --> 00:18:09,333 Ja. 165 00:18:11,400 --> 00:18:14,600 Ihre Entscheidung, sich ihnen anzuschließen, wussten, dass es sich um Agenten aus dem Norden handelte, 166 00:18:14,666 --> 00:18:17,766 war ein klarer Akt des Verrats und Verrats nach Südkorea. 167 00:18:18,900 --> 00:18:19,870 Warum hast du es getan? 168 00:18:20,500 --> 00:18:22,000 Alles woran ich gedacht habe war 169 00:18:22,800 --> 00:18:24,070 sich rächen 170 00:18:24,600 --> 00:18:26,830 Korea, das mich verlassen hat, und Direktor San Baek. 171 00:18:32,033 --> 00:18:34,103 Nachdem es mir nicht gelungen war, mich zu schützen Präsident Seong-cheol Yun, 172 00:18:35,666 --> 00:18:37,226 Ich wurde in den Norden gerufen, 173 00:18:38,133 --> 00:18:39,433 und wurde eingesperrt. 174 00:18:39,566 --> 00:18:41,996 Aber Sie haben die Bestellung erhalten Hyun-jun Kim zu töten, 175 00:18:43,700 --> 00:18:44,970 und ging nach Japan? 176 00:18:45,066 --> 00:18:46,096 Ja. 177 00:18:49,333 --> 00:18:51,403 Nachdem es Ihnen nicht gelungen ist, Hyun-jun Kim zu töten, 178 00:18:51,866 --> 00:18:53,066 du hast gesagt 179 00:18:53,966 --> 00:18:55,966 dass du mit Hyun-jun Kim zusammengelebt hast im selben Haus. 180 00:18:59,700 --> 00:19:01,200 Wie konntest du das tun? 181 00:19:02,033 --> 00:19:05,703 Sie haben auch den Atomangriff gestoppt mit Hyun-jun Kim. 182 00:19:07,033 --> 00:19:08,373 Was dich gemacht hat 183 00:19:09,733 --> 00:19:11,903 sich gegen deine Kameraden wenden? 184 00:19:15,400 --> 00:19:16,500 Sag mir. 185 00:19:19,566 --> 00:19:20,396 Nun, 186 00:19:21,833 --> 00:19:23,473 Reden wir über Sa-woo Jin. 187 00:19:27,066 --> 00:19:27,966 Ihr beide. 188 00:19:28,733 --> 00:19:31,303 Seitdem seid ihr beste Freunde Sie waren zusammen in der Task Force? 189 00:19:32,333 --> 00:19:33,233 Ja. 190 00:19:33,300 --> 00:19:35,730 Aber er hat versucht, dich zu töten. 191 00:19:38,866 --> 00:19:41,996 Wann denkst du Sa-woo Jin Teil von Iris geworden? 192 00:19:43,833 --> 00:19:44,873 Ich bin mir nicht sicher. 193 00:19:45,500 --> 00:19:46,770 Seid ihr wirklich Freunde? 194 00:19:50,333 --> 00:19:52,703 Was wissen Sie über Sa-woo Jin? 195 00:19:57,366 --> 00:19:58,526 Sag mir, was du weißt. 196 00:19:59,466 --> 00:20:00,796 Du warst schon immer so! 197 00:20:02,066 --> 00:20:03,726 Du wusstest nie etwas über mich. 198 00:20:04,866 --> 00:20:05,866 Wie viel Schmerz habe ich ertragen müssen, 199 00:20:06,633 --> 00:20:08,273 wegen dir, 200 00:20:09,433 --> 00:20:10,633 und was ich aufgeben musste, 201 00:20:11,033 --> 00:20:12,473 wegen dir, 202 00:20:13,466 --> 00:20:14,996 Du hast es nicht einmal bemerkt. 203 00:20:17,233 --> 00:20:19,133 Warum ist es also wichtig, wann alles begann? 204 00:20:21,333 --> 00:20:23,673 Was nützt es jetzt? 205 00:20:26,400 --> 00:20:28,170 Ich habe versucht, dich zu töten! 206 00:20:28,933 --> 00:20:29,973 Und in diesem Moment! 207 00:20:31,433 --> 00:20:32,903 In meinem Herzen! 208 00:20:33,633 --> 00:20:34,703 Du warst nichtexistent! 209 00:21:26,700 --> 00:21:28,630 Sie arbeitet für das Unternehmen von meinem Heimatfreund. 210 00:21:29,566 --> 00:21:31,766 Mein Herz klopft so sehr dass ich sie nicht einmal beschreiben kann. 211 00:21:32,200 --> 00:21:35,030 Sie ist genau mein Typ, und sie ist umwerfend heiß. 212 00:21:36,166 --> 00:21:37,496 Warum tust du uns das an? 213 00:21:38,233 --> 00:21:40,933 Kurze Zeit, es muss hart gewesen sein. 214 00:21:42,033 --> 00:21:44,533 Es ist... eine Initiationszeremonie 215 00:21:44,966 --> 00:21:46,496 Werden Sie NSS-Agenten. 216 00:21:48,866 --> 00:21:50,226 Hallo du. 217 00:21:50,533 --> 00:21:53,403 Du hast ein Mädchen, das du lieben willst mit allem was du hast. 218 00:21:53,500 --> 00:21:54,770 Das Mädchen, das du im College kennengelernt hast. 219 00:21:55,766 --> 00:21:56,966 Das ist Seung-hee. 220 00:21:57,500 --> 00:21:58,970 Wir kamen uns wirklich nahe 221 00:22:00,133 --> 00:22:01,903 nachdem Hyun-jun der NSS beigetreten war. 222 00:22:03,233 --> 00:22:05,073 An diesem Abend gingen wir zu das Haus des stellvertretenden Direktors, 223 00:22:06,233 --> 00:22:07,673 wir haben uns zum ersten Mal geküsst. 224 00:22:09,433 --> 00:22:10,433 Es tut mir Leid. 225 00:22:15,100 --> 00:22:16,030 Es ist ein Befehl. 226 00:22:20,100 --> 00:22:21,330 Wenn du ich wärst... 227 00:22:26,766 --> 00:22:28,166 Weißt du was? 228 00:22:28,500 --> 00:22:29,500 macht mir wirklich Angst? 229 00:22:30,200 --> 00:22:31,230 Dass ich 230 00:22:31,900 --> 00:22:33,800 hat dich in die NSS gezerrt. 231 00:22:34,733 --> 00:22:36,233 Ich habe immer mehr an dich gedacht 232 00:22:37,733 --> 00:22:39,333 als Bruder als als Kind aus der Heimatstadt. 233 00:22:39,400 --> 00:22:40,370 Bitte hör auf. 234 00:22:40,566 --> 00:22:41,496 Sag mir. 235 00:22:42,466 --> 00:22:43,626 Warum tust du das? 236 00:22:45,133 --> 00:22:46,233 Für wen machst du das? 237 00:22:46,500 --> 00:22:47,900 Wofür? 238 00:22:50,466 --> 00:22:51,396 Sag es mir jetzt. 239 00:22:52,166 --> 00:22:53,296 Wann hat es angefangen? 240 00:22:54,066 --> 00:22:55,696 Als du in Ungarn eine Waffe auf mich gerichtet hast, 241 00:22:58,166 --> 00:22:59,426 was warst du denn? 242 00:23:03,100 --> 00:23:04,100 Iris? 243 00:23:06,733 --> 00:23:07,973 Oder mein Freund? 244 00:23:08,900 --> 00:23:11,330 Welchen Unterschied macht es, Möchtest du jetzt über deine Gefühle sprechen? 245 00:23:11,600 --> 00:23:13,770 Welchen Unterschied macht es ob ich dich jetzt verstehe? 246 00:23:16,533 --> 00:23:18,203 Auch wenn Hyun-jun dir verzeiht, 247 00:23:20,433 --> 00:23:21,903 Ich werde dir nie verzeihen. 248 00:24:13,600 --> 00:24:16,230 Ist es nicht ruhig, als ob nichts passiert wäre? 249 00:24:17,666 --> 00:24:19,096 Wäre die Bombe explodiert... 250 00:24:21,066 --> 00:24:22,896 Ich möchte es mir gar nicht vorstellen. 251 00:24:23,866 --> 00:24:25,496 Du hast mehr als genug getan 252 00:24:26,266 --> 00:24:28,526 indem wir den Atomangriff stoppen. 253 00:24:30,266 --> 00:24:31,196 Wenn ja 254 00:24:31,833 --> 00:24:33,273 jegliche Belastung durch die 255 00:24:33,700 --> 00:24:36,500 Ermordung von Seong-cheol Yun oder Teilnahme am NSS-Angriff 256 00:24:36,566 --> 00:24:38,096 mit den Terroristen, 257 00:24:39,233 --> 00:24:40,703 Sie können sich davon frei fühlen. 258 00:24:59,066 --> 00:25:00,066 Hallo, wie geht es dir? 259 00:25:00,400 --> 00:25:03,400 Ja, es sieht so aus, als ob ich mein Leben verdanke jetzt schon zweimal zu dir. 260 00:25:04,933 --> 00:25:06,033 Bitte nehmen Sie Platz. 261 00:25:09,600 --> 00:25:10,600 Äh. 262 00:25:13,266 --> 00:25:17,226 Wir haben eine große Hürde überwunden, Aber wir haben jede Menge Hausaufgaben zu erledigen. 263 00:25:20,133 --> 00:25:21,573 Die unvollständige Iris-Liste 264 00:25:22,433 --> 00:25:24,533 von dem du vorhin gesprochen hast. 265 00:25:25,533 --> 00:25:27,133 Es ist nicht einfach, die Liste zu vervollständigen 266 00:25:28,133 --> 00:25:30,873 indem wir herausfinden, wer hinter San Baek steckt. 267 00:25:33,433 --> 00:25:35,873 Das hatte ich gehofft mach Schluss damit. 268 00:25:37,966 --> 00:25:39,896 Ich bin schamlos zu fragen 269 00:25:40,266 --> 00:25:41,866 Du, der du so viel durchgemacht hast, 270 00:25:43,566 --> 00:25:45,766 aber wenn wir es nicht finden können die wahre Identität von Iris, 271 00:25:46,433 --> 00:25:48,303 alles, was ich geplant und vorbereitet habe 272 00:25:50,133 --> 00:25:51,703 könnte den Bach runtergehen. 273 00:25:54,833 --> 00:25:55,903 Derzeit, 274 00:25:56,933 --> 00:25:59,703 Du bist die Person, die dir am nächsten steht an die Organisation, die ich kenne. 275 00:26:01,066 --> 00:26:02,026 Bitte. 276 00:26:08,033 --> 00:26:09,273 Ich habe eine Bitte. 277 00:26:09,966 --> 00:26:10,866 Was ist das? 278 00:26:11,733 --> 00:26:13,203 Sag mir alles, was du willst. 279 00:26:16,466 --> 00:26:18,666 DIE NATIONALE INTELLIGENZAGENTUR 280 00:26:47,833 --> 00:26:48,773 Bitte setzen Sie sich. 281 00:27:01,600 --> 00:27:03,070 Wenn Sie meine Hilfe brauchen, 282 00:27:03,833 --> 00:27:05,673 Drücken Sie die Taste unten links. 283 00:27:12,500 --> 00:27:13,630 Sie haben wahrscheinlich viel zu sagen. 284 00:27:15,200 --> 00:27:16,700 Halten Sie sich nicht zurück und machen Sie weiter. 285 00:27:21,466 --> 00:27:22,566 Soll ich anfangen? 286 00:27:26,800 --> 00:27:29,230 Sie haben sich wahrscheinlich kennengelernt Professor Jeong-hoon Yoo, 287 00:27:31,000 --> 00:27:34,100 und öffnete meinen Speicher im NSS-Archiv. 288 00:27:35,500 --> 00:27:37,400 Du weißt wahrscheinlich einiges über mich. 289 00:27:39,200 --> 00:27:40,830 Wie Sie bereits wissen, 290 00:27:42,500 --> 00:27:43,930 Ich habe deine Eltern getötet. 291 00:27:48,900 --> 00:27:51,300 Ich wusste nicht einmal, warum ich sie töten musste, 292 00:27:51,766 --> 00:27:53,996 Ich habe nur die Befehle befolgt. 293 00:27:54,566 --> 00:27:55,896 War die Bestellung von Iris? 294 00:27:56,066 --> 00:27:57,296 Letztendlich war es so. 295 00:27:58,066 --> 00:28:01,196 Damals wusste ich nicht, was Iris war. 296 00:28:02,066 --> 00:28:04,896 Genauso wie du Seong-cheol Yun getötet hast aufgrund meiner Bestellung, 297 00:28:06,266 --> 00:28:08,596 Ich dachte auch, es sei eine Bestellung aus dem Land, 298 00:28:09,233 --> 00:28:11,333 und die NSS. 299 00:28:12,300 --> 00:28:13,330 Aber du siehst, 300 00:28:15,500 --> 00:28:16,830 die Bestellung, die ich erhalten habe 301 00:28:18,433 --> 00:28:20,003 wollte dich auch töten. 302 00:28:21,833 --> 00:28:23,573 Ich habe diesen Befehl ignoriert 303 00:28:26,066 --> 00:28:27,226 und dich am Leben gehalten. 304 00:28:29,333 --> 00:28:30,233 Warum ist das so? 305 00:28:31,100 --> 00:28:32,470 Warum hast du mich am Leben gehalten? 306 00:28:34,766 --> 00:28:38,626 Nun, das ganze Leben lang, Manchmal möchte man Dinge tun 307 00:28:39,066 --> 00:28:40,926 ohne besonderen Grund, nicht wahr? 308 00:28:42,366 --> 00:28:43,626 Dein Leben. 309 00:28:45,666 --> 00:28:47,766 Es wurde so gebaut, wie ich es entworfen habe. 310 00:28:51,266 --> 00:28:53,626 Ich war es, der dich so weit gebracht hat, 311 00:28:54,733 --> 00:28:56,803 Du, der hätte sterben sollen 312 00:28:58,766 --> 00:29:00,066 Vor langer Zeit. 313 00:29:03,766 --> 00:29:05,066 Warum hast du mich verlassen? 314 00:29:07,066 --> 00:29:08,366 nachdem du mich die ganze Zeit großgezogen hast? 315 00:29:12,633 --> 00:29:13,603 Das ist, als würde man mich fragen 316 00:29:14,600 --> 00:29:15,700 um es dir zu sagen 317 00:29:16,466 --> 00:29:19,896 die Bedeutung der Organisation Ich bin Teil davon. 318 00:29:21,633 --> 00:29:24,603 Es ist ein Geheimnis, das ich an mich nehmen muss 319 00:29:25,866 --> 00:29:26,896 zu meinem Grab. 320 00:29:29,666 --> 00:29:30,596 Sag mir! 321 00:29:33,100 --> 00:29:35,130 Warum hast du mich ausgewählt und mich losgeworden? 322 00:29:35,766 --> 00:29:36,826 Sag mir! 323 00:29:38,866 --> 00:29:39,766 Nimm ihn. 324 00:29:42,066 --> 00:29:44,466 Ah... ich sage dir eins. 325 00:29:47,633 --> 00:29:49,773 Du wurdest bestraft, weil 326 00:29:51,333 --> 00:29:52,773 Du hast die verbotene Frucht gegessen. 327 00:29:53,600 --> 00:29:55,030 Das Leben, das ich für dich konstruiert habe 328 00:29:55,833 --> 00:29:57,433 hatte damit nichts zu tun. 329 00:30:09,266 --> 00:30:10,766 Mit Ihrem aktuellen emotionalen Status, 330 00:30:11,233 --> 00:30:13,203 Ich glaube nicht, dass du dich treffen kannst mit Sa-woo Jin. 331 00:30:13,533 --> 00:30:14,603 Nein, das ist okay. 332 00:30:17,133 --> 00:30:18,173 Mir geht es gut. 333 00:30:20,166 --> 00:30:22,196 -Bringt Sa-woo Jin. -Ja, Sir. 334 00:30:52,766 --> 00:30:54,126 Was ist das? 335 00:30:54,333 --> 00:30:56,173 Hyun-jun Kim wollte dich sehen. 336 00:31:03,300 --> 00:31:04,430 Ich habe nichts zu sagen. 337 00:31:05,766 --> 00:31:07,026 -Lass uns gehen. -Sa-woo. 338 00:31:21,500 --> 00:31:22,600 Wenn unsere Freundschaft echt wäre 339 00:31:25,000 --> 00:31:27,330 auch nur für einen Moment, 340 00:31:31,533 --> 00:31:33,473 mach mich nicht noch unglücklicher. 341 00:31:38,066 --> 00:31:39,026 Bitte. 342 00:31:46,333 --> 00:31:47,333 Ich bitte Sie. 343 00:32:46,166 --> 00:32:47,096 Bringen Sie ihn zum Platz. 344 00:32:52,633 --> 00:32:53,903 Das Verhör bisher. 345 00:33:07,266 --> 00:33:08,666 Jahr 1995. 346 00:33:09,166 --> 00:33:12,126 Ich erinnere mich, dass es so war das Verteidigungssicherheitskommando 347 00:33:12,866 --> 00:33:14,626 das den Putsch identifizierte und stoppte 348 00:33:15,633 --> 00:33:17,533 gestartet von der 6. Division. 349 00:33:18,900 --> 00:33:19,900 Ich weiß es auch 350 00:33:20,600 --> 00:33:22,070 Alles war das Werk des Vizemarschalls 351 00:33:23,033 --> 00:33:25,373 Tae-joon Rhee, der Kapitän des Verteidigungssicherheitskommandos. 352 00:33:25,966 --> 00:33:27,696 Aber dieser jüngste Coup... 353 00:33:29,800 --> 00:33:32,900 wurde bis dahin von niemandem bemerkt die letzte Minute. 354 00:33:35,766 --> 00:33:37,566 Warum glauben Sie, dass das so ist? 355 00:33:37,966 --> 00:33:41,866 Lag es nicht am Vizemarschall Tae-joon Rhee 356 00:33:42,233 --> 00:33:45,273 und Kommissar Gi-hoon Yeon waren der Kern des gesamten Putsches? 357 00:33:47,266 --> 00:33:49,226 Ich frage dich direkt. 358 00:33:49,900 --> 00:33:50,970 Bist du 359 00:33:51,600 --> 00:33:52,900 Teil von Iris? 360 00:33:53,700 --> 00:33:54,970 Wie ich bereits sagte, 361 00:33:56,600 --> 00:33:58,530 Ich weiß nicht einmal, was das ist. 362 00:34:07,766 --> 00:34:09,096 Ich werde noch einmal fragen. 363 00:34:09,733 --> 00:34:13,533 Wer nimmt sonst noch Befehle von Iris entgegen? in Nordkorea? 364 00:34:14,233 --> 00:34:15,833 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 365 00:34:27,333 --> 00:34:28,773 Wie du schauderst, 366 00:34:29,933 --> 00:34:32,003 lässt mich an einen nassen Welpen denken. 367 00:34:33,033 --> 00:34:34,733 Du wirst bald sterben, so oder so. 368 00:34:36,766 --> 00:34:39,196 Ist es nicht ein bisschen peinlich? so sein? 369 00:34:40,133 --> 00:34:41,133 Du... 370 00:34:43,033 --> 00:34:44,533 Wenn ich der Vizemarschall wäre, 371 00:34:45,566 --> 00:34:46,766 Ich würde mit Stolz sterben 372 00:34:48,566 --> 00:34:50,526 wie ein Soldat. 373 00:34:54,766 --> 00:34:56,296 Ich werde ein letztes Mal fragen. 374 00:34:57,833 --> 00:35:01,533 Wer nimmt sonst noch Befehle von Iris entgegen? in Nordkorea? 375 00:35:13,066 --> 00:35:14,396 Was ist mit Sun-hwa Kim passiert? 376 00:35:15,733 --> 00:35:17,573 Mit Sonderbehandlung von der Präsident des Südens, 377 00:35:17,866 --> 00:35:20,366 Es sieht so aus, als ob sie bald freigelassen wird. 378 00:35:21,933 --> 00:35:22,933 Wenn sie zurückkommt, 379 00:35:23,400 --> 00:35:25,000 Sie kann der Bestrafung nicht entgehen, oder? 380 00:35:27,900 --> 00:35:29,070 Wir werden uns etwas einfallen lassen. 381 00:36:22,000 --> 00:36:23,570 Können wir privat reden? 382 00:36:23,833 --> 00:36:25,073 Wir müssen bald los. 383 00:36:25,466 --> 00:36:26,466 Halten Sie es kurz. 384 00:36:33,466 --> 00:36:34,666 Du hättest hier bleiben können, 385 00:36:36,866 --> 00:36:38,766 oder ein anderes Land gewählt haben. 386 00:36:39,566 --> 00:36:40,666 Ich weiß, dass du gefragt hast 387 00:36:41,766 --> 00:36:44,326 der Präsident auch für mich. 388 00:36:46,433 --> 00:36:47,373 Aber... 389 00:36:49,666 --> 00:36:50,866 Ich gehe zurück. 390 00:36:52,000 --> 00:36:53,070 Du hast niemanden da. 391 00:36:54,833 --> 00:36:57,173 Keine Mama, keine Schwester. 392 00:37:01,566 --> 00:37:03,396 Aber das ist hier auch so. 393 00:37:09,066 --> 00:37:10,626 Es fühlt sich an wie gestern, 394 00:37:11,400 --> 00:37:13,070 Als ich dir nachjagte 395 00:37:14,833 --> 00:37:16,703 im Schneesturm in Akita. 396 00:37:18,366 --> 00:37:19,366 Das werde ich nie tun 397 00:37:20,333 --> 00:37:21,703 vergiss den Geschmack von 398 00:37:22,866 --> 00:37:24,866 der Butterkaffee, den du mir in der Hütte gemacht hast 399 00:37:32,266 --> 00:37:33,666 an diesem Tag im Wald. 400 00:37:39,766 --> 00:37:40,866 Kann ich... 401 00:37:43,600 --> 00:37:44,870 frag dich... 402 00:37:46,233 --> 00:37:47,333 etwas? 403 00:37:49,700 --> 00:37:50,870 Wenn ich darüber nachdenke, 404 00:37:53,166 --> 00:37:54,466 Du hast es noch nie getan 405 00:37:57,166 --> 00:37:58,326 hat mich angerufen 406 00:38:00,066 --> 00:38:01,696 bei meinem Namen. 407 00:38:22,333 --> 00:38:23,503 Wenn du nicht wärst 408 00:38:25,066 --> 00:38:26,366 So weit hätte ich es nicht geschafft. 409 00:38:27,966 --> 00:38:29,126 Danke, dass du an meiner Seite stehst. 410 00:38:32,666 --> 00:38:33,596 Sun-hwa. 411 00:39:11,966 --> 00:39:12,896 Lass uns gehen. 412 00:41:00,800 --> 00:41:02,270 Er ist die letzte Chance für dich zu leben. 413 00:41:04,066 --> 00:41:05,466 Er ist in Japan. 414 00:41:06,066 --> 00:41:07,266 Nutzen Sie die Chance. 415 00:41:13,400 --> 00:41:14,870 Warum tust du mir das an? 416 00:41:16,166 --> 00:41:17,596 Ich bin hier, um dich zu töten. 417 00:41:18,766 --> 00:41:20,066 Aber... 418 00:41:21,333 --> 00:41:22,533 warum... 419 00:41:23,200 --> 00:41:24,300 Was ist mit dir? 420 00:41:26,233 --> 00:41:27,403 Was treibt dich an? 421 00:41:53,533 --> 00:41:55,273 Opfere nicht mehr für mich. 422 00:42:07,500 --> 00:42:08,400 Jetzt... 423 00:42:09,233 --> 00:42:10,433 du darfst gehen. 424 00:42:13,500 --> 00:42:14,630 Deine Eltern, 425 00:42:15,166 --> 00:42:18,066 Nach der Einäscherung wurde ihre Asche mitgenommen zum Nord-Han-Fluss. 426 00:42:18,900 --> 00:42:21,430 Es wird einen Platz geben. 427 00:42:22,233 --> 00:42:23,273 Regisseur Baek 428 00:42:23,833 --> 00:42:25,573 hat darum gebeten, dies an Sie weiterzugeben. 429 00:42:38,100 --> 00:42:39,130 Herr. 430 00:42:41,233 --> 00:42:43,433 Stimmt etwas nicht? Du warst nicht beim Treffen. 431 00:42:46,500 --> 00:42:47,870 Du bist heute wirklich seltsam. 432 00:42:48,866 --> 00:42:49,826 Was ist los? 433 00:42:52,700 --> 00:42:53,700 Hey, Mi-jeong. 434 00:42:53,900 --> 00:42:56,030 Der vorübergehende Direktor oder was auch immer, 435 00:42:56,100 --> 00:42:58,330 Ich kann nicht mit ihm arbeiten. 436 00:42:59,033 --> 00:43:00,773 Sag mir, dass ich das nicht kann, Das kann ich nicht. 437 00:43:01,166 --> 00:43:02,726 Er sagt nur, dass ich nichts tun kann! 438 00:43:04,033 --> 00:43:05,373 Was lässt er dich nicht tun? 439 00:43:05,433 --> 00:43:07,573 Mein Aktienhandel, wissen Sie? 440 00:43:07,800 --> 00:43:08,630 Hallo, 441 00:43:09,200 --> 00:43:12,070 er hat komplett abgeschaltet meine Verbindung, verstehst du? 442 00:43:12,666 --> 00:43:14,396 Ich meine, du weißt wie viel, 443 00:43:14,466 --> 00:43:17,166 Wie viel verliere ich gerade? 444 00:43:19,800 --> 00:43:21,330 Geben Sie mir einfach die Analyseergebnisse. 445 00:43:23,466 --> 00:43:24,396 Oh! 446 00:43:25,200 --> 00:43:26,200 Hallo, Mi-jeong, 447 00:43:26,900 --> 00:43:29,770 Sie können die Sperre entfernen auf dem Server, oder? 448 00:43:30,166 --> 00:43:31,266 Nein, das kann ich nicht! 449 00:43:31,700 --> 00:43:34,400 Ich werde nie welche machen nicht genehmigte Aufgaben. 450 00:43:34,466 --> 00:43:35,726 Hey, Mi-jeong, Mi-jeong! 451 00:43:35,800 --> 00:43:37,100 Hey, bitte, nur einmal. Bitte? 452 00:43:37,266 --> 00:43:38,566 -Bitte? Bitte? -Ich will nicht. 453 00:43:38,633 --> 00:43:40,203 -Komm schon, nur einmal. -NEIN. 454 00:43:40,300 --> 00:43:41,930 -Hey, Mi-jeong. -Nein, ich will nicht! 455 00:43:42,100 --> 00:43:44,070 Bitte, wunderschön, bitte? 456 00:43:46,866 --> 00:43:47,926 Hey! 457 00:43:48,366 --> 00:43:49,296 Hallo du! 458 00:43:50,333 --> 00:43:51,873 Du bist am Leben, oder? 459 00:43:51,933 --> 00:43:52,773 Wie geht es dir? 460 00:43:52,833 --> 00:43:54,433 Mir ging es natürlich gut. 461 00:43:54,500 --> 00:43:55,600 Gleich alt. 462 00:43:56,266 --> 00:43:57,396 Wie geht es dir? 463 00:43:57,766 --> 00:43:58,696 Ja... 464 00:43:58,766 --> 00:43:59,666 Du! 465 00:44:00,066 --> 00:44:01,526 Ich wusste es von dem Moment an, als ich dich sah 466 00:44:01,600 --> 00:44:03,370 dass du nicht zum Leben bestimmt bist ein leichtes Leben, 467 00:44:03,633 --> 00:44:05,973 aber ich wusste es ehrlich gesagt nicht 468 00:44:06,066 --> 00:44:08,596 Es würde so dramatisch werden, hey? 469 00:44:16,533 --> 00:44:17,503 Er ist da! 470 00:44:18,366 --> 00:44:19,566 Hyun-jun ist da! 471 00:44:19,866 --> 00:44:21,966 Ta-da! 472 00:44:23,533 --> 00:44:24,433 Herr! 473 00:44:26,433 --> 00:44:28,403 -Wie geht es dir? -Willkommen. 474 00:44:28,833 --> 00:44:31,433 Nun, ich überlasse es dir, da ich so beschäftigt bin. 475 00:44:38,166 --> 00:44:40,326 Sie können sie später nachholen. 476 00:44:40,766 --> 00:44:42,066 Lass uns zuerst zum Regisseur gehen. 477 00:44:59,400 --> 00:45:01,270 Wie kann ein NSS-Agent so schlecht sein? 478 00:45:01,933 --> 00:45:03,703 ihren Gesichtsausdruck kontrollieren? 479 00:45:04,566 --> 00:45:05,666 Was? 480 00:45:05,800 --> 00:45:07,300 Es ist alles in deinem Gesicht. 481 00:45:07,533 --> 00:45:09,473 „Ich liebe dich, Hyun-jun Kim!“ 482 00:45:11,266 --> 00:45:14,196 Wie dem auch sei, es ist schon eine Weile her seitdem ich dein glückliches Gesicht gesehen habe. 483 00:45:28,900 --> 00:45:29,930 Hallo. 484 00:45:30,533 --> 00:45:31,673 Ich weiß nicht warum 485 00:45:31,866 --> 00:45:34,766 Der Präsident hat zugestimmt eine besondere Verzeihung für Dich, 486 00:45:36,166 --> 00:45:37,126 aber ich ehrlich 487 00:45:37,833 --> 00:45:39,803 Verstehe dein Profil nicht. 488 00:45:40,766 --> 00:45:41,726 Wenn Sie es beabsichtigen 489 00:45:42,266 --> 00:45:44,126 Rückkehr zum NSS, 490 00:45:45,000 --> 00:45:46,200 Ich werde es nicht akzeptieren. 491 00:45:46,266 --> 00:45:47,166 Hyun-jun Kim 492 00:45:47,633 --> 00:45:49,373 war der beste Agent im NSS. 493 00:45:50,133 --> 00:45:51,103 Und während des Angriffs... 494 00:45:51,166 --> 00:45:52,326 Was auch immer der Grund sein mag, 495 00:45:53,066 --> 00:45:54,466 ist es nicht wahr? 496 00:45:54,600 --> 00:45:56,030 Sie waren Teil des Terroranschlags? 497 00:45:57,000 --> 00:45:59,600 Bitte überdenken Sie dieses Problem noch einmal. 498 00:46:08,400 --> 00:46:09,530 Oh Junge. 499 00:46:11,733 --> 00:46:13,973 Dieser Mann ist immer negativ. 500 00:46:15,366 --> 00:46:17,096 Alle haben es schwer wegen ihm. 501 00:46:17,533 --> 00:46:18,533 Ich hoffe, Sie können es verstehen. 502 00:46:20,433 --> 00:46:21,973 Ich habe auch eine Menge Fragen, 503 00:46:22,700 --> 00:46:24,000 und ich habe dir viel zu sagen, 504 00:46:24,166 --> 00:46:25,666 aber lass uns später nachholen. 505 00:46:26,000 --> 00:46:27,000 Du musst dich zuerst ausruhen. 506 00:46:28,066 --> 00:46:29,866 Ich werde es auch allen anderen mitteilen. 507 00:46:30,566 --> 00:46:31,466 Okay. 508 00:46:34,200 --> 00:46:35,100 Herr. 509 00:46:35,466 --> 00:46:38,066 Wissen Sie, wo unsere Gibt es bei der Videoüberwachung tote Winkel? 510 00:46:39,333 --> 00:46:40,273 Nein, warum? 511 00:46:41,566 --> 00:46:43,766 Ich denke, Hyun-jun Kim weiß, wo sie sind. 512 00:46:44,933 --> 00:46:46,603 Frau Choi möchte Sie dort haben. 513 00:46:47,033 --> 00:46:48,203 Hey, ihr zwei, 514 00:46:48,766 --> 00:46:49,726 Was hast du vor? 515 00:46:50,466 --> 00:46:51,796 Ich habe keine Ahnung. 516 00:47:02,000 --> 00:47:03,300 Darüber brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. 517 00:47:04,266 --> 00:47:07,626 Dies ist der einzige Ort im NSS wo es keine Kameras gibt. 518 00:47:07,700 --> 00:47:08,700 Oh! 519 00:47:10,033 --> 00:47:11,603 Ich verstehe... 520 00:47:12,166 --> 00:47:13,096 Gibt es... 521 00:47:13,600 --> 00:47:15,670 alles was du willst heimlich mit mir darüber reden? 522 00:47:16,866 --> 00:47:17,966 Hyun-jun Kim. 523 00:47:19,166 --> 00:47:20,266 Sehe ich für dich einfach aus? 524 00:47:22,233 --> 00:47:24,803 Wenn nicht, halten Sie das NSS für einen Witz? 525 00:47:26,933 --> 00:47:28,473 Denken Sie daran, dass ich Ihr Vorgesetzter bin, 526 00:47:29,233 --> 00:47:32,933 und das NSS erlaubt es nie romantische Beziehungen entwickeln 527 00:47:34,166 --> 00:47:35,196 zwischen Agenten. 528 00:47:36,266 --> 00:47:38,096 Wissen Sie, warum ich der NSS beigetreten bin? 529 00:47:41,266 --> 00:47:42,966 Ich habe mich entschieden, der NSS beizutreten 530 00:47:44,766 --> 00:47:46,826 weil das gefährlich ist und komplizierte Organisation 531 00:47:47,433 --> 00:47:48,973 erschien mir sehr einfach. 532 00:47:50,266 --> 00:47:51,396 Wenn ich nur mein Leben riskiere, 533 00:47:51,733 --> 00:47:55,003 Ich dachte, ich könnte den Job behalten das finde ich interessant 534 00:47:55,066 --> 00:47:57,266 und ich denke, dass ich dafür bestimmt bin. 535 00:48:00,133 --> 00:48:03,533 Das habe ich nie gedacht dass du ein einfacher Mensch bist 536 00:48:04,500 --> 00:48:06,630 seit wir uns das erste Mal im Klassenzimmer trafen. 537 00:48:07,433 --> 00:48:11,303 Und ich meine es ernst. 538 00:48:23,233 --> 00:48:25,303 Gibt es etwas, das Sie wollen? heimlich mit mir darüber reden? 539 00:48:28,933 --> 00:48:30,173 Was hast du gedacht? 540 00:48:31,133 --> 00:48:32,133 Vorher... 541 00:48:33,233 --> 00:48:36,003 als ich dich hierher brachte zum ersten Mal. 542 00:48:37,500 --> 00:48:39,330 „Ich habe beschlossen, der NSS beizutreten 543 00:48:40,133 --> 00:48:41,973 weil das gefährlich ist und komplizierte Organisation 544 00:48:42,300 --> 00:48:44,370 schien mir sehr einfach.“ 545 00:48:45,033 --> 00:48:46,533 „Wenn ich nur mein Leben riskiere, 546 00:48:47,233 --> 00:48:48,403 Ich dachte, ich könnte den Job behalten 547 00:48:49,200 --> 00:48:50,700 das finde ich interessant 548 00:48:50,766 --> 00:48:52,726 und ich denke, dass ich dafür bestimmt bin. 549 00:48:53,400 --> 00:48:56,370 Das hast du mir damals gesagt. 550 00:48:57,433 --> 00:48:58,473 Erinnern? 551 00:49:00,533 --> 00:49:01,473 Ja. 552 00:49:01,633 --> 00:49:02,773 Ist es immer noch wahr? 553 00:49:05,500 --> 00:49:06,430 Ich bin mir nicht sicher. 554 00:49:10,766 --> 00:49:12,126 Vergiss, was ich gesagt habe. 555 00:49:13,033 --> 00:49:15,303 Ich habe gehört, dass Sie im NIS verhört wurden. 556 00:49:18,900 --> 00:49:21,930 Lasst uns euch erst einmal ausruhen. Du siehst müde aus. 557 00:49:50,333 --> 00:49:52,303 Bei mir herrscht heute Chaos. 558 00:50:14,866 --> 00:50:17,866 Warum stehst du nur unbeholfen da, Es ist nicht so, als wäre es Ihr erstes Mal hier. 559 00:50:18,633 --> 00:50:19,833 Lass uns zuerst zu Abend essen. 560 00:50:20,466 --> 00:50:21,426 Was soll ich machen? 561 00:50:22,466 --> 00:50:24,166 Ich kann Zucchini-Pfannkuchen machen, 562 00:50:25,000 --> 00:50:26,200 und Bohnenpasteneintopf. 563 00:50:26,933 --> 00:50:28,233 Ich habe auch Algen, 564 00:50:28,666 --> 00:50:29,666 oh, gedämpfte Eier... 565 00:50:41,866 --> 00:50:43,426 Das hätte ich nie gedacht 566 00:50:45,600 --> 00:50:46,870 Ich würde wieder so viel Zeit haben. 567 00:50:52,133 --> 00:50:53,833 Deshalb bin ich immer nervös, als wäre es ein Traum 568 00:50:56,300 --> 00:50:57,370 Ich wache gleich auf. 569 00:51:12,000 --> 00:51:12,970 Träume... 570 00:51:13,900 --> 00:51:16,570 sind die Zeiten, die du durchgemacht hast. 571 00:51:17,433 --> 00:51:18,773 Dieser Moment ist 572 00:51:20,033 --> 00:51:21,373 die Realität, egal was passiert. 573 00:51:22,433 --> 00:51:24,433 Es wird nie verschwinden, also entspannen Sie sich. 574 00:51:59,200 --> 00:52:00,470 Hyun-jun, das Essen ist fertig. 575 00:52:12,600 --> 00:52:13,530 Hyun-jun. 576 00:52:16,500 --> 00:52:17,400 Hyun-jun. 577 00:52:57,866 --> 00:52:59,566 Du wirst es mir wirklich nicht sagen Was ist mit dir passiert? 578 00:53:06,866 --> 00:53:07,996 Vergiss es, wenn du nicht willst. 579 00:53:13,400 --> 00:53:14,770 Was ist das? Deine Wunden werden sich öffnen. 580 00:53:30,833 --> 00:53:33,033 Ich muss Sie um einen Gefallen bitten. 581 00:53:37,566 --> 00:53:39,866 Was ist das? Sag mir. 582 00:53:49,366 --> 00:53:52,326 Es gab keine Fortschritte zu den Ermittlungen zu San Baek. 583 00:53:53,300 --> 00:53:54,600 Du hast es nicht gefunden 584 00:53:55,000 --> 00:53:56,630 Sind weitere Personen beteiligt? 585 00:53:57,600 --> 00:53:59,670 -NEIN. -Was ist mit der Personenliste? 586 00:54:00,266 --> 00:54:01,466 von Hyun-jun Kim? 587 00:54:01,566 --> 00:54:04,166 Sie haben das Land bereits verlassen. 588 00:54:04,833 --> 00:54:08,433 Es sieht so aus, als wäre es an der Zeit, sich zu ändern die Richtung der Untersuchung. 589 00:54:09,366 --> 00:54:11,026 Jeder, der mit San Baek zu tun hat 590 00:54:11,866 --> 00:54:14,096 kann festgehalten werden irgendwo anders als in den NIS, 591 00:54:14,933 --> 00:54:17,503 und weiter verhört werden. 592 00:54:17,733 --> 00:54:18,873 Was haben Sie im Sinn? 593 00:54:20,600 --> 00:54:22,370 wenn du woanders sagst? 594 00:54:25,600 --> 00:54:26,670 Na ja... 595 00:54:26,733 --> 00:54:29,373 Wir müssen einen sicheren Ort finden mit guter Sicherheit. 596 00:54:30,566 --> 00:54:33,266 Ich habe den Nordkoreaner gehört Operationsteam, das gegangen ist 597 00:54:33,733 --> 00:54:34,803 kommt zurück? 598 00:54:35,300 --> 00:54:38,530 Ja, vorerst... Wir denken darüber nach Neuterminierung der Gipfeldiskussion 599 00:54:39,566 --> 00:54:42,366 bis irgendwann nächste Monatsmitte. 600 00:54:42,466 --> 00:54:44,096 Bitte achten Sie genauer darauf 601 00:54:44,766 --> 00:54:46,126 um sicherzustellen, dass alles reibungslos verläuft. 602 00:54:46,700 --> 00:54:47,700 Ja, Herr. 603 00:55:00,366 --> 00:55:01,426 Du siehst seltsam aus. 604 00:55:02,333 --> 00:55:03,373 Hä? Was? 605 00:55:04,233 --> 00:55:06,033 Du siehst aus, als wärst du auf der Flucht. 606 00:55:06,633 --> 00:55:07,633 Was ist los? 607 00:55:09,566 --> 00:55:10,826 Nichts... 608 00:55:37,266 --> 00:55:39,266 -Sir! -Hmm? Oh! 609 00:55:40,266 --> 00:55:41,296 Ach... 610 00:55:41,733 --> 00:55:43,603 Ich werde den blockierten Server entsperren. 611 00:55:43,933 --> 00:55:45,633 Was hast du gesagt? Wirklich? 612 00:55:47,566 --> 00:55:49,726 Nun, wenn Sie das für mich tun können, 613 00:55:49,966 --> 00:55:51,496 Ich gebe dir ein sehr 614 00:55:51,633 --> 00:55:53,533 Sehr lukrative Informationen, okay? 615 00:55:53,933 --> 00:55:56,573 Ich helfe Ihnen, Geld zu verdienen. 616 00:55:58,900 --> 00:56:00,070 Das interessiert mich nicht, 617 00:56:00,500 --> 00:56:02,330 Aber kannst du mir den Schlüssel geben? in den Serverraum? 618 00:56:02,666 --> 00:56:03,526 Wozu? 619 00:56:04,366 --> 00:56:05,926 Ich kann da nicht reingehen. 620 00:56:06,366 --> 00:56:08,696 Ah ha... Richtig, richtig. 621 00:56:12,233 --> 00:56:13,273 Äh... 622 00:56:20,833 --> 00:56:23,803 Lasst uns das für uns geheim halten. 623 00:56:25,166 --> 00:56:27,926 Ähm... 624 00:56:28,266 --> 00:56:29,166 Okay. 625 00:57:12,366 --> 00:57:13,296 Wir haben erhalten 626 00:57:13,533 --> 00:57:16,733 einen Transferplan für Direktor Baek und Sa-woo Jin aus den NUS, 627 00:57:17,466 --> 00:57:18,496 aber dieser Transfer 628 00:57:18,866 --> 00:57:20,066 ist klassifiziert, 629 00:57:20,633 --> 00:57:21,973 Behalte es also nur für dich. 630 00:57:22,566 --> 00:57:23,566 Ja, Herr. 631 00:57:24,400 --> 00:57:27,170 Müssen wir etwas tun? 632 00:57:27,366 --> 00:57:28,726 Bis die Übertragung abgeschlossen ist, 633 00:57:29,466 --> 00:57:31,496 die NSS wird sich nicht beteiligen. 634 00:57:31,866 --> 00:57:32,766 Richtig, 635 00:57:33,566 --> 00:57:34,826 Wo ist Hyun-jun Kim? 636 00:57:35,233 --> 00:57:36,803 Warum suchst du ihn? 637 00:57:37,300 --> 00:57:38,500 Das Blaue Haus hat angefordert 638 00:57:39,233 --> 00:57:40,773 dass er in das Verhör verwickelt sei 639 00:57:41,166 --> 00:57:42,766 nach der Häftlingsverlegung. 640 00:57:43,466 --> 00:57:44,866 Das kann etwas schwierig sein. 641 00:57:45,700 --> 00:57:48,770 Es kann gut sein, ihn ein wenig ruhen zu lassen. 642 00:57:49,600 --> 00:57:51,470 Ich war jedenfalls nicht begeistert davon. 643 00:57:52,100 --> 00:57:53,330 Dann lass ihn ruhen. 644 00:58:34,066 --> 00:58:35,496 Oh? Wann bist du aufgewacht? 645 00:58:41,866 --> 00:58:42,866 Soeben. 646 00:58:43,633 --> 00:58:45,173 Wissen Sie, wie viele Stunden Sie geschlafen haben? 647 00:58:45,700 --> 00:58:46,600 Nein. 648 00:58:47,533 --> 00:58:49,633 Du hast 33 Stunden geschlafen. 649 00:58:50,633 --> 00:58:53,103 Ich habe versucht, dich aufzuwecken weil ich dachte, dass etwas nicht stimmte. 650 00:58:53,366 --> 00:58:54,766 Aber du würdest dich nicht einmal bewegen. 651 00:58:56,466 --> 00:58:57,496 Hast du keinen Hunger? 652 00:58:59,900 --> 00:59:01,370 Ich bin sehr. 653 00:59:01,966 --> 00:59:04,266 Warte und ich mache dir etwas Gutes. 654 00:59:06,200 --> 00:59:08,270 Wie kann man überhaupt so lange schlafen? 655 00:59:11,066 --> 00:59:12,826 Vielleicht liegt es daran Ich hatte keine Albträume. 656 00:59:13,833 --> 00:59:15,203 Seit ich Ungarn verlassen habe, 657 00:59:16,866 --> 00:59:18,926 Es war schwer zu schlafen mehr als zwei Stunden. 658 00:59:19,933 --> 00:59:21,003 Selbst wenn ich schlafe, 659 00:59:22,033 --> 00:59:24,303 Ich hatte immer Albträume. 660 00:59:26,100 --> 00:59:27,630 Betrachten Sie es als meine Tat. 661 00:59:29,166 --> 00:59:31,066 Ich habe gebetet, dass du keine Albträume haben würdest. 662 00:59:37,766 --> 00:59:39,926 Ich bin heute im Urlaub. Sollen wir einen Ausflug machen? 663 00:59:44,266 --> 00:59:45,296 Wohin? 664 00:59:45,966 --> 00:59:48,426 Ähm... Überall, wo man sich ausruhen kann 665 00:59:48,566 --> 00:59:49,826 wäre schön. 666 00:59:51,366 --> 00:59:54,226 Bevor wir gehen, muss ich noch etwas besichtigen. 667 00:59:54,600 --> 00:59:55,570 Wo? 668 01:00:02,466 --> 01:00:03,696 Ich habe gewartet. 669 01:00:04,766 --> 01:00:06,726 Huh, was ist das alles? 670 01:00:07,500 --> 01:00:08,770 Als Gegenleistung dafür, dass du es mir angetan hast 671 01:00:09,800 --> 01:00:10,870 ein Gefallen. 672 01:00:13,900 --> 01:00:14,830 Sitzen. 673 01:00:15,733 --> 01:00:16,773 Okay. 674 01:00:50,400 --> 01:00:51,570 Die Asche deiner Eltern, 675 01:00:52,000 --> 01:00:53,030 nach der Einäscherung, 676 01:00:53,300 --> 01:00:55,030 wurden zum Nord-Han-Fluss gebracht. 677 01:01:04,933 --> 01:01:05,803 Wie heißen Sie? 678 01:01:06,066 --> 01:01:06,996 Hyun-jun Kim. 679 01:01:29,900 --> 01:01:30,930 Die... 680 01:01:32,466 --> 01:01:33,626 Was ich dich gefragt habe... 681 01:01:34,166 --> 01:01:36,566 Oh, das habe ich eingerichtet damit Sie es auf meinem PC sehen können. 682 01:01:40,133 --> 01:01:41,233 Hier ist der Zugangscode. 683 01:01:51,866 --> 01:01:52,866 Danke. 684 01:02:29,000 --> 01:02:29,930 Mama! 685 01:03:10,300 --> 01:03:12,930 Danach wurden Sie freigelassen ein Anruf von jemandem. 686 01:03:13,433 --> 01:03:16,233 Bist du nicht neugierig, warum du es warst? ohne Schaden freigelassen? 687 01:03:17,566 --> 01:03:18,696 Ich möchte nicht zurück 688 01:03:18,900 --> 01:03:20,430 jemals wieder nach Südkorea. 689 01:03:20,866 --> 01:03:21,796 Hyun-jun Kim... 690 01:03:22,366 --> 01:03:23,666 Liegt es an ihm? 691 01:03:38,666 --> 01:03:40,426 Der Helikopter wartet. 692 01:03:40,933 --> 01:03:41,933 Du musst kommen 693 01:03:42,200 --> 01:03:43,130 mit mir.